Pues está este video juego llamado Parasite Eve que tiene una canción al final, me parece que tienes que dejar todos los créditos y hasta después sale. La canción se llam somnia memorias y está casi completamente en español, exepto por algunas partes que o están en latín o en italiano o algo así. Por cierto muy buena canción, no sé quien la canta pero está en el soundtrack también, escuchenla si tienen chance.
Y pues está ésta canción de Makoto Kawamoto que se llama Love and Luna, y creo que por luna se refiere a la luna de hecho.
No recuerdo ningún otra por el momento.

pues recien escuche una de natsumi abe, la verdad no se el nombre del tema pero creo q es algo de goal y en una parte dice BESAME MUCHO 
es de lo mas lindo q escuche

ohh muchas gracias amigo lord graicas por sacarme de la duda del titulo del tema jejeje
y en verdad q se escucha precioso loq dice nacchi

y haber si puedes pasarme ese q dice ahora

gracias jejej

saludos

waaa siempre llegoo tarde alos topics, pero bueno yo como kiera hare mi aportaciooon

haber pues hay muchas canciones contando en español creo k de mini moni y de puffy ami yumi, la de hihi puffy ami yumi show, dice en una parte 2 3 4, siip

y pos la k yo recuerdo muchoo es go giirl koi no victory, k dice apare kiss shite GATO, y al principio yo pensaba k era alucinacion mia escuchar gato, pero en el video le hacen como gato y en las traducciones de la cancion viene y he escuchado maas con español peroo no las recuerdoo buuu

y hay una de gackt k de hecho me gusta mucho se llama maria, y viene en el disco rebirth, y de hecho habla de rezarle a la virgen maria y ser salvado por ella pero todo en idioma japones solo viene la palabra maria, aja, ooh gackt buenoo, es todoo jaa, saludoos aver si recuerdo las demas despueees

  Creo que puedo aportar con una canción de The Alfee, no me acuerdo del título pero sé que tiene una palabra en español al final de la antepenúltima estrofa y es Fantasía. jaja

  vi el tema en un concierto, se escucha genial la frase  .... pero creo que buscarè el tema de Nacchi, ojala lo encuentre por ahí 

tmb ta la kancion Butterfly de kantada por Ueda &  Jin    de Kat-Tun k tiene una parte k dice:

Me muero por un beso tuyo
Doy la vida por tenerte
Tu eres mi vida, sin ti no hay vida
Y tu, sin mi amor eres, como una herida
Solamente, te quiero       


http://www.youtube.com/watch?v=Iq14Ek6VOE4

En el ultimo album de yui can´t buy my love la ultima cancion se llama RUIDO (no se si exista esa palabra en japones pero para mi es español jiji)

yo se más canciones donde aparece letra en español:
Koji wada - salamander (digimos frontier) - ~ya lo se~

Bueno y Kangta tiene un disco que se llama "persona" pero no canta nada en español
y BoA tiene una cancion que se llama "Feliz Navidad", pero tampoco canta en español nada...
Y por ahora no se me ocurre nada más...gommen

pues yo no conozco muxas... la de nobuta que dice mi amigo i alguna mas... xD

La que vendrá en el nuevo disco de L'Arc~en~ciel, "Alone en la vida".

Interesante!... o el disco de Nao Matsushita, "Poco a Poco"

Pensandolo bien creo que ni es en español y ni la dicen bien, pero bueno, ya se cargó la página de respunder.

Onyanko Club, específicamente Sakuri Kokusho, en su canción Valentine Kiss, dicen mucho "Chocolate" o mas bien "Chokore", Chocolate aparentemente es una palabra en español, pero en realidad es Nahuatl, y con esto se denotaba al ingrediente obtenido a partir del cacao.

Y esto va en sí para todas las canciones que tengan esta palabra, que no son pocas.